Na capital paulista, temperatura se torna um marcador de desigualdade e revela problemas de saúde pública que, segundo especialistas, não têm recebido atenção